Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is ¡Qué suerte! - definitie
CANCIÓN DE SHAKIRA
Suerte (cancion de Shakira); Suerte (cancion); Whenever Wherever; Suerte (canción de Shakira); Whenever, Wherever; Suerte (canción)
![Gracias a «Whenever, Wherever», Shakira se abrió paso en el mercado musical de [[Europa]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Europe (orthographic projection).svg?width=200 "Gracias a «Whenever, Wherever», Shakira se abrió paso en el mercado musical de [[Europa]].")
![inglés]], además de ser la coescritora del tema.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gloria Estefan 2009.jpg?width=200 "inglés]], además de ser la coescritora del tema.")
![La crítica señala a «Whenever, Wherever» de Shakira, como «[[Livin' la Vida Loca]]» de [[Ricky Martin]], ya que al igual que dicho tema, consagró a la artista internacionalmente.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Life Ball 2014 show 019 Ricky Martin.jpg?width=200 "La crítica señala a «Whenever, Wherever» de Shakira, como «[[Livin' la Vida Loca]]» de [[Ricky Martin]], ya que al igual que dicho tema, consagró a la artista internacionalmente.")
![Shakira interpretando «Whenever, Wherever» durante la gira [[Tour de la Mangosta]], Holanda.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Shakira Live in Rotterdam.jpg?width=200 "Shakira interpretando «Whenever, Wherever» durante la gira [[Tour de la Mangosta]], Holanda.")
suertudo
![El [[trébol de cuatro hojas]] es uno de los símbolos más conocidos de la buena suerte para muchos.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Four-leaf clover.jpg?width=200 "El [[trébol de cuatro hojas]] es uno de los símbolos más conocidos de la buena suerte para muchos.")
ALGO QUE OCURRE A ALGUIEN POR CAUSALIDAD
Mala suerte; Suertudo; Seyous
suertudo, -a (inf.) adj. y n. Que tiene mucha suerte.
suerte
ALGO QUE OCURRE A ALGUIEN POR CAUSALIDAD
Mala suerte; Suertudo; Seyous
sust. fem.
1) Encadenamiento de los sucesos considerado como fortuito o casual.
2) Circunstancia de ser, por mera casualidad, favorable o adverso lo que sucede.
3) Suerte favorable.
4) Casualidad a que se fía la resolución de una cosa.
5) Se dice especialmente del sorteo que se hace para elegir los mozos destinados a cubrir el cupo del servicio militar.
6) Aquello que ocurre o puede ocurrir para bien o para mal de personas o cosas.
7) Estado, condición.
8) Cualquiera de ciertos medios casuales empleados antiguamente para adivinar lo por venir.
9) Género o especie de una cosa.
10) Manera o modo de hacer una cosa.
11) Como contrapuesto al azar en los dados y otros juegos, puntos con que se gana o acierta.
12) Cada uno de los actos de la lidia ejecutados por el diestro. Se dice especialmente de cada uno de los tercios en que se divide la lidia.
13) Parte de tierra de labor, separada de otras por sus lindes.
14) poco usado Con los números ordinales primera, segunda, tercera, etc, calidad respectiva de los géneros o de otra cosa.
15) Billete de lotería.
16) Argentina. Carne, en el juego de la taba.
17) Imprenta. Conjunto de tipos fundidos en una misma matriz.
Ver: cargar la suerte
Ver: de todas suertes
Ver: de suerte que
Ver: desaflar a la suerte
Ver: por suerte
Ver: probar suerte
Ver: repetir la suerte
suerte
ALGO QUE OCURRE A ALGUIEN POR CAUSALIDAD
Mala suerte; Suertudo; Seyous
suerte (del lat. "sors, sortis")
1 ("Decidir la, Abandonar, Confiar, Dejar a la") f. Se llama así a la causa hipotética o predeterminación de los sucesos o circunstancias no intencionados ni previsibles: "Dejaremos a la suerte la fecha del viaje". Acaso, azar, casualidad. Esa misma predeterminación considerada con relación a una persona o cosa determinada: "Mi suerte me llevó a aquel sitio a aquella hora". Sucesos que se consideran predeterminados para una persona o cosa: "¡Quién sabe la suerte que les espera a estas criaturas!". Toma a veces sentido cualitativo especificado con "buena, mala" u otro adjetivo semejante: "Te deseo buena suerte. Tuve mala suerte en los temas que me salieron". Si no se aplica ningún adjetivo, se entiende "buena suerte": "Hombre de suerte. ¡Llevo el número de la suerte! Tuve suerte y encontré unos buenos asientos". Coincidencia feliz no intencionada ni previsible: "Por suerte acabo de cobrar y puedo darte ese dinero".
2 ("A la, Por; Confiar a la") Medio de *decidir una cosa haciendo depender la decisión del resultado de un suceso, provocado o no, resultado en que no se interviene y que no es previsible: "Elegir pareja por [o a la] suerte. Confiar a la suerte el itinerario".
3 (pl.) Se llamaban así ciertos medios que se empleaban antiguamente para *adivinar el porvenir; consistían en abrir uno de ciertos libros ya señalados para este uso y leer e interpretar las primeras palabras que se ofrecían a la vista; las más célebres se llamaban "suertes de Homero u homéricas, de Virgilio o virgilianas y de los santos".
4 Manera de vivir: "Mejorar la suerte de los campesinos. Se le nota que ha mejorado de suerte". Condición, estado, *situación.
5 (ant.) Capital (caudal).
6 Billete o participación de la *lotería: "Llevaba una suerte en el número mil".
7 Por contraposición a "azar", punto con que se gana o acierta en los juegos de *dados o *baraja.
8 Manera de ser de las cosas o las personas. Se usa siempre en singular y sin artículo: "Conoce a toda suerte de personas". *Clase, especie, género.
9 Con "primera, segunda", etc., *clase de las distintas en que se divide una mercancía.
10 *Manera determinada de hacer una cosa: "Si andamos de esta suerte, no llegaremos ni en dos horas. Se lo mandó de suerte que parecía que se lo rogaba".
11 Taurom. Cada una de las operaciones con nombre especial en que consiste el toreo: "Suerte de varas". Tercio. Taurom. Cada uno de los episodios en el toreo: "En una de las suertes estuvo el toro a punto de empitonarle". Lance.
12 Porción de tierra de labor que resulta de haber dividido otra mayor. *Campo.
13 (Arg.) "Carne" de la *taba de jugar.
14 AGráf. Conjunto de tipos fundidos en una misma matriz.
Buena suerte ("Tener"). Hecho de estar predestinado alguien o algo a sucesos *felices.
Mala suerte ("Tener"). Hecho de estar alguien o algo predestinado a sucesos *desgraciados.
Suerte de varas. Suerte del toreo en la que actúa el picador.
A la suerte. V. "suerte".
¡Buena suerte! Exclamación muy frecuente con que se desea buena suerte a alguien.
Caerle a alguien algo en suerte. 1 Corresponderle por sorteo. 2 Encontrarse por casualidad en cierta situación.
Caerle a alguien la suerte. Tocarle un premio en un sorteo.
Dar suerte. Tener una cosa cierto poder para hacer que el que la tiene o lleva consigo tenga buena suerte.
De otra suerte... Si la cosa de que se trata no ocurre, se hace, etc., de la manera consabida: "De otra suerte, no tenemos más remedio que marcharnos". Hipotético (ver expresiones hipotéticas).
De suerte que. Expresión *consecutiva con que se expresa una consecuencia o resultado de lo que se ha dicho antes: "Te hemos tratado como a los demás, de suerte que no tienes por qué quejarte". (Va cayendo en desuso, particularmente en lenguaje hablado.) De manera [o modo] que.
Desafiar a la suerte. *Arriesgarse imprudentemente.
Echar a suerte[s] una cosa. Decidirla por un procedimiento cuyos resultados son imprevisibles; por ejemplo, tirando una moneda a lo alto. *Sortear.
Echar suertes ("entre"). Decidir por un procedimiento de resultado imprevisible quién ha de hacer o tener cierta cosa. *Sortear.
Entrar en suerte. Figurar entre las cosas que se *sortean, o entre las personas entre las que se sortea algo.
Por suerte. Expresión muy frecuente, equivalente a "*afortunadamente".
Probar suerte. Tomar parte en un *sorteo, *jugar a la *lotería o en una *rifa, etc.
Tocarle a alguien algo en suerte. Caerle en suerte.
. Catálogo
Acaso, *azar, casualidad, *destino, estrella, fatalidad, fortuna, hado, signo, sino, sombra. Bienandanza, dicha, *felicidad, fortuna, *privilegio, buena sombra, buena suerte, ventura. Bamba, bambarria, carambola, *casualidad, *chamba, chiripa, chorra, coincidencia, oportunidad, sapo, zapallo. China, desdicha, *desgracia, mal fario, malandanza, mocho, la negra, mala pata, mala sombra, mala suerte. *Afortunado, aventurado, bienaventurado, suertero, suertudo, venturoso. Calamidad, cuitado, desafortunado, desastre, desdicha, desdichado, desecho, desgraciado, desventurado, infeliz, infortunado, lacerado, malaventurado, menguado, miserable, mísero, pobre, salado. En buen[a] hora, con buen pie. En mala hora, de malas, con mal pie. Nacer con estrella, acudir el juego, caer la lotería, acudir el naipe, caer [o nacer] de pie[s], ponerse en la sabana. Mudarse el aire. Altibajos, golpe de fortuna, mudanza, relance. *Bendecir, *maldecir. Echar la buena ventura. Enhorabuena, enhoramala. Presagiar. Buen [o mal] agüero. *Amuleto, haba, mascota, trébol de cuatro hojas. Bicha, cenizo, gafe. Colarse, correr, dar, desear, llamar, nacer con, entrarse por las puertas, traer. *Superstición. De rondón. A Dios gracias, Dios te la depare buena, sea [o que sea] lo que Dios quiera, gracias a Dios, más vale llegar a tiempo que rondar un año; ventura te dé Dios, hijo, que el saber poco te basta. *Azar. *Destino. *Felicidad. *Jugar. *Lotería. *Riesgo. *Rifa. *Sortear. *Suceso.
Wikipedia
Suerte (Whenever, Wherever)
«Suerte» —versión en inglés: «Whenever, Wherever» — es una canción interpretada por la cantautora colombiana de pop latino Shakira, incluida originalmente en su tercer álbum de estudio, Servicio de lavandería (2001). Fue publicada el 27 de agosto de 2001 por el sello discográfico Epic Records como primer sencillo del álbum, siendo además su canción debut para el mercado anglosajón. La canción fue compuesta por Shakira, Tim Mitchell y Gloria Estefan; mientras que la producción quedó a cargo de los dos primeros.[3] El tema pertenece a los géneros de pop, con influencias en world music, dance, adult contemporary y pop latino.[1] Su versión en español, titulada «Suerte (Whenever, Wherever)» fue publicada al mismo tiempo que la original como sencillo para España y Latinoamérica. Escrita por la misma artista, habla líricamente sobre lo afortunada que es Shakira por haber encontrado a su pareja romántica.
Tras su lanzamiento, «Whenever, Wherever» fue elogiada por los críticos de música contemporánea, que destacaron el tema como parte fundamental del álbum y como la carta de entrada de Shakira al mercado musical internacional.[4][5][6][7][8] Por otro lado, tuvo un éxito comercial rotundo, convirtiéndose en uno de los temas más importantes de Shakira en el mundo. En Estados Unidos, logró alcanzar el sexto lugar de la lista Billboard Hot 100,[9] siendo su mejor posición en ese país hasta que «Hips Don't Lie» (2006) lograra la primera posición. Además, logró encabezar las listas de todo el mercado latino con la versión en español. «Whenever, Wherever» encabezó en total las listas de veintinueve países, incluyendo Colombia y la mayor parte de América Latina, Europa y Oceanía. Entre tanto, al lograr vender más de 8.5 millones de copias (Estimadas) a nivel mundial, se convirtió en una canción insignia de Shakira y en uno de los sencillos más vendidos en la historia.[2]
Luego espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LIV, el 3 de febrero de 2020 la canción alcanzó la posición #1 de iTunes en EEUU, 19 años después de su lanzamiento.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ¡Qué suerte!
1. Con aquellas elecciones comenzó una nueva vida y todo el tiempo pensaba ¡qué suerte lo que me queda por delante! ¡Lo podré vivir!
2. Justamente hoy se sabrá qué suerte corrió esa película en la competencia oficial (ver pag. '). Chávez seguirá las noticias desde Buenos Aires.
3. Son los mismos que aplaudieron a (el ex dictador Jorge Rafael) Videla en la Rural, son los mismos que dijeron qué suerte que matan a esos subversivos y apoyaron a (el ex ministro de Economía José Alfredo) Martínez de Hoz.
4. Pavón se emociona: "¡Qué suerte que tuve de poder jugar con ese equipo! ¡Y más todavía, viendo cómo estamos jugando ahora!". Esta temporada sólo ha jugado contra el Écija en la Copa.
5. Al leer esas páginas, quizá ustedes se preguntarán como yo: ¿Qué hace que un hermano se convierta en Judas? ¿Qué habrá sido de ese Judas? ¿Qué suerte o azar habrá corrido su destino?
